¿Dónde es el primer lugar dónde Freud habla del deseo?: en La Interpretación de los Sueños. (1900) No hay que olvidarse que este es un texto que es el resultado del autoanálisis de Freud. Recuerden que este libro está atravesado fundamentalmente por el análisis de los sueños del propio Freud. Es decir que el deseo mismo, el deseo de Freud está anudado de alguna manera a la invención del psicoanálisis.
La primera idea que tenemos que formarnos para poder pensar la cuestión del deseo en psicoanálisis, es despegarlo del concepto cotidiano de deseo. Habitualmente cuando soplamos las velitas de cumpleaños pedimos tres deseos y pensamos que el deseo tiene que ver con eso. En inglés hay una palabra que es Wish que denota claramente esto. Casi siempre del alemán al inglés se tradujo el wunsch freudiano por el Wish. Yo les propongo que traten de pensar el deseo de las velitas de cumpleaños, más como un anhelo que como un deseo. El anhelo no es el deseo en psicoanálisis.